Ми серйозно ставимося до захисту ваших персональних даних. Нижче ми пояснюємо, які дані ми обробляємо у зв’язку з нашим вебсайтом та онлайн-послугами, з якою метою та на якій правовій основі — відповідно до GDPR, BDSG та TTDSG (Німеччина).
Постачальник послуг і відповідальний за вміст цього сайту:
Oleksandr Zharikov Restaurant Am Teich Hauptstraße 22a 07554 Pölzig Німеччина
Телефон: +49 151 295 352 26
Електронна пошта: am.teich2025@gmail.com
Ідентифікаційний номер з ПДВ згідно з § 27a закону про ПДВ (USt-IdNr.): DE458075851
Ми не беремо участі в процедурах вирішення спорів у споживчому арбітражі та не зобов’язані це робити.
Відповідальна за обробку персональних даних у розумінні GDPR — та сама особа/підприємець (Oleksandr Zharikov; адреса як у блоці імпринту вище).
Ми обробляємо персональні дані лише настільки, наскільки це потрібно для роботи сайту, обробки запитів на бронювання та — якщо ви дали згоду — для аналітики відвідувань. Зокрема застосовуються ст. 6(1)(a) GDPR (згода), ст. 6(1)(b) GDPR (договір/підготовка) та ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес щодо безпечної та стабільної роботи сайту).
Наш сайт розміщено та доставляється через платформу Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, США («Vercel»). У цьому контексті можуть оброблятися технічні дані (наприклад IP-адреса, час запиту, обсяг переданих даних, тип/версія браузера), необхідні для безпечної доставки сторінок.
З Vercel укладено угоду про обробку даних (відповідно до вимог), коли це потрібно. Якщо дані передаються до США, ми покладаємося на відповідні гарантії відповідно до ст. 46 GDPR (зокрема стандартні договірні положення ЄС), або на рішення про адекватність, якщо воно застосовне.
Докладніше: https://vercel.com/legal/privacy-policy
Під час відкриття сайту хостинг обробляє технічну інформацію, потрібну для передачі та відображення контенту. Це також служить цілям IT-безпеки (зокрема виявлення зловживань) і стабільності сервісу.
Ми використовуємо Vercel Web Analytics для узагальненої статистики відвідувань (наприклад перегляди сторінок). Цей інструмент розроблений так, щоб не використовувати файли cookie; проте певні технічні дані все одно можуть оброблятися залежно від реалізації.
Аналітика вмикається лише після вашої явної згоди в банері на сайті (ст. 6(1)(a) GDPR разом із § 25 TTDSG, якщо застосовно). Без згоди аналітика не активується.
Докладніше: https://vercel.com/docs/analytics/privacy-policy
Ми використовуємо cookie або подібні технології лише в необхідному обсязі; для необов’язкових функцій — на підставі вашої згоди згідно з § 25 TTDSG разом із ст. 6(1)(a) GDPR.
Збереження вашого вибору щодо згоди (наприклад чи дозволено аналітику) може технічно зберігатися в Local Storage браузера, щоб сайт пам’ятав рішення під час наступних відвідувань.
Якщо ви надсилаєте форму бронювання, ми обробляємо введені дані (наприклад ім’я, телефон, електронна пошта за наявності, дата/час, кількість осіб, додаткові коментарі), щоб обробити запит і за потреби зв’язатися з вами.
Правова основа: ст. 6(1)(b) GDPR (кроки до укладення договору/надання послуги ресторану) та — для добровільних відомостей — можлива ст. 6(1)(a) GDPR.
Відправлення електронних листів може здійснюватися через сервіс Resend (Resend Inc., США) як технічного постачальника. Це обробник даних відповідно до ст. 28 GDPR. Передача до третьої країни не виключена; у такому разі ми покладаємося на відповідні гарантії відповідно до ст. 46 GDPR, коли це потрібно.
Ми видаляємо дані, коли вони більше не потрібні, або обмежуємо обробку, якщо діють законні строки зберігання.
Якщо ви телефонуєте нам, ми обробляємо інформацію, необхідну для обробки вашого звернення (ст. 6(1)(b) або (f) GDPR).
На сайті може бути посилання на WhatsApp. З’єднання встановлюється лише після вашого активного переходу. Постачальником є WhatsApp Ireland Limited / Meta Platforms Inc. Застосовуються політики конфіденційності WhatsApp/Meta; ми не контролюємо обробку даних на стороні месенджера після переходу.
Ми залучаємо технічних провайдерів (хостинг, аналітика, доставка електронної пошти). Вони використовуються як процесори даних відповідно до ст. 28 GDPR і договірно зобов’язані забезпечувати безпеку обробки.
Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки потрібно для відповідних цілей або доти, доки діють законні вимоги щодо зберігання.
За умови застосування відповідних норм ви маєте право на доступ (ст. 15 GDPR), виправлення (ст. 16 GDPR), видалення (ст. 17 GDPR), обмеження обробки (ст. 18 GDPR), перенесення даних (ст. 20 GDPR), а також право заперечити проти обробки (ст. 21 GDPR).
Якщо обробка ґрунтується на згоді, ви можете відкликати згоду на майбутнє (ст. 7(3) GDPR).
Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу з захисту даних, зокрема у державі вашого звичайного місця перебування, місця роботи або місця ймовірного порушення.
Для нас відповідним органом є зокрема Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI).
Ми можемо оновлювати цю політику, щоб відображати зміни законодавства або наших послуг. Актуальною є версія, опублікована на сайті на момент вашого відвідування.